1
00:00:04,740 --> 00:00:09,740
- Este é o último.
- Sim, mas temos que nos apressar. {último, sim, isso é para iniciantes ficando baixos}

2
00:00:09,740 --> 00:00:15,800
- Não tenho certeza do quão instável a nave é.
- O que foi isso? {não tenho muita certeza de quão instável é o navio, quem é isso}

3
00:00:17,840 --> 00:00:23,500
-Nomi, o que está acontecendo?
- Temos companhia, alguém atraca do outro lado. {naomi, o que está acontecendo, temos companhia de alguém para atracar do outro lado}

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,820
Por favor, diga-me o que você sabe atirar}

5
00:00:52,700 --> 00:00:57,580
Puta merda, é chat fetta}

6
00:01:08,220 --> 00:01:10,560
Vamos, Raina! {vamos, Reyna}

7
00:01:18,600 --> 00:01:20,120
Rainha!

8
00:01:26,700 --> 00:01:28,680
Venha, parafuso! {vamos, parafuso}

9
00:01:39,640 --> 00:01:41,920
Volte Raina!{volte Reyna}

10
00:01:46,400 --> 00:01:55,960
- Solo, volte para a nave!
- Inferno, me cubra, foda-se! {solo, volte aqui, oh, inferno, vamos lá, parafuso}

11
00:02:31,400 --> 00:02:34,980
-Reina, espere!
- Porra! {reyna continua foda}

12
00:02:37,160 --> 00:02:38,420
Vamos!

13
00:02:56,700 --> 00:02:59,340
- Pegue o resto do tempero, é todo seu. {whoa whoa whoa, pegue o resto do tempero, é todo seu}

14
00:02:59,340 --> 00:03:06,540
Não estou aqui pelo Spice, o Império está apenas reprimindo os contrabandistas,
e você está no lugar errado na hora certa. {não está aqui pelo tempero que o império está reprimindo os contrabandistas e você está no lugar errado na hora certa}

15
00:03:20,940 --> 00:03:24,520
Você verá como eu destruo este navio! {você é o destruidor do navio inteiro}

16
00:03:25,240 --> 00:03:28,020
Foda-se, vá para o inferno! {foda-se, vá embora}

17
00:03:33,640 --> 00:03:37,880
Isto é o que você ganhou
{isso é o que você guardou, mas vamos resolver ou atirar}

18
00:03:42,320 --> 00:03:45,960
Abaixe a arma! {abaixe a arma}

19
00:03:49,360 --> 00:03:52,340
Você!
Venha aqui! {você chega aí}

20
00:03:56,600 --> 00:04:03,900
Vejo que seus amigos estão mortos
mas isso não significa que você também tenha que perder. {agora, a meu ver, seus amigos estão mortos, mas isso não significa que você tenha que perder}

21
00:04:03,900 --> 00:04:12,260
Temos Spice, ainda podemos voltar para Black Sun e ganhar muito dinheiro,
cada um de nós. {temos o tempero, ainda podemos devolvê-lo ao sol negro para um belo e perfeito para todos nós}

22
00:04:12,260 --> 00:04:17,840
Ninguém me paga
Eu só trabalho com fins lucrativos. {ninguém está me pagando para trabalhar apenas com fins lucrativos agora}

23
00:04:17,840 --> 00:04:21,980
Defina o curso para o Sol Negro,
temos que nos mover. {pois o curso é o sol negro que nos fez mover}

24
00:04:26,420 --> 00:04:28,540
Ela vai ficar bem.{ela vai ficar bem}

25
00:04:58,080 --> 00:05:00,760
Viu alguma comida neste lugar em algum lugar? {veja qualquer comida neste lugar}

26
00:05:08,440 --> 00:05:14,520
- Eu não sou seu escravo Fett!
- Mas você ainda me segura, Jaxxx {não seu escravo, você ainda me segura}

27
00:05:16,880 --> 00:05:24,540
Por que você não fica confortável?
Ou fazer um show ou algo assim, não sei. {por que você não fica confortável, talvez fazer um show ou algo assim, não sei}

28
00:05:25,300 --> 00:05:29,200
eu ficarei feliz
 {ficarei feliz em deduzir da sua dívida}

29
00:05:33,880 --> 00:05:39,920
Você sabe que eu poderia terminar esta missão sozinho. {você sabe que poderia terminar esta missão sozinho}

30
00:05:39,920 --> 00:05:50,340
Está tudo bem, sempre somos pagos de qualquer maneira.
Ficarei feliz em me divertir um pouco, só me dê um minuto. {tudo bem, estamos prestes a receber o pagamento de qualquer maneira e estou feliz em me divertir um pouco, só me dê um minuto}

31
00:06:20,720 --> 00:06:26,840
Quem quer fazer um maldito strip-tease?
Diga-me que há outro blaster aqui}

32
00:06:26,840 --> 00:06:35,900
- Olha, é sobre Hand.
- Esta transmissão é transmitida pela Imperium. {olha, é hora de entregar esta transmissão para esta seletividade que os impérios veem ou estocam}

33
00:06:35,900 --> 00:06:43,960
Não há misericórdia, nem segunda chance.
Se Lord Sit encontrar você, você pagará o preço. {não temos piedade para este código, não há segundas chances, se você encontrar o conjunto do senhor, você pagará o preço}

34
00:06:43,960 --> 00:06:55,200
Aqui está um exemplo, toda a galáxia verá em breve uma execução,
Hand Solo será executado em uma hora, ele será baleado. {um exemplo fixo, toda a galáxia logo assistirá à execução, um fato para a habilidade, uma hora, por enquanto, um solo de mão será executado}

35
00:06:55,200 --> 00:07:00,540
- Temos que voltar e salvá-lo!
- Como, nós dois contra o Império? {temos que voltar e salvá-lo como nós dois contra o Império}

36
00:07:00,540 --> 00:07:06,200
- Você viu a transmissão, eles ainda estão nos destroços, talvez possamos...
- Eles nunca nos deixarão voltar para lá. {você viu a transmissão, eles ainda estão nos destroços, talvez possamos, ele nunca nos deixará voar de volta}

37
00:07:06,200 --> 00:07:13,280
- Talvez se chegarmos a um acordo e enviarmos um navio com a Spice, possamos dividir os créditos.
- O quê? {ele poderia se concordássemos em colocá-los no navio com o crédito de especiarias, é melhor dividir em dois lados, o que}

38
00:07:13,280 --> 00:07:18,080
Temos todas as especiarias
Eu quero e preciso desse dinheiro. {podemos acabar com os temperos e já preciso do dinheiro}

39
00:07:18,080 --> 00:07:24,140
Isso é tudo que importa para você?
Mão está prestes a morrer, pensei que você gostasse dele}

40
00:07:24,140 --> 00:07:32,500
Não, quero dizer, eu gosto disso.
Ele nunca vai concordar com isso. {não, quero dizer, nunca concordo com isso}

41
00:07:32,980 --> 00:07:36,720
Bem, talvez...{bem, ele pode}

42
00:08:40,900 --> 00:08:47,540
- Senhor, o que eu fiz para merecer isso?
- Isso é o que vocês vão fazer. {senhoras, o que eu fiz para merecer isso, é o que vocês vão fazer}

43
00:08:47,540 --> 00:08:51,800
- Temos que voltar aos destroços.
- O quê, por quê?{eles querem voltar para os destroços e por quê}

44
00:08:51,800 --> 00:08:54,860
Temos que salvar nossos amigos.{temos que salvar nossos amigos}

45
00:08:58,380 --> 00:09:01,140
Você pode nos deixar voltar para o navio}

46
00:09:02,960 --> 00:09:09,540
- E eu tenho uma pergunta, por que eu faria isso?
- Você fará exatamente o que eu disser. {e estou perguntando por que eu faria isso, você fará exatamente o que eles mandam}

47
00:09:10,560 --> 00:09:17,820
Acho que seu amigo pode ser um pouco lento,
não que eu me oponha a estar com alguém assim}

48
00:09:17,820 --> 00:09:25,160
Na verdade, quando eu estava em Tatooine,
havia um bordel local...{na verdade, quando eu estava em Tatooine, havia um bordel local}

49
00:09:25,160 --> 00:09:30,420
... Uau, ele era muito lento}

50
00:09:33,980 --> 00:09:38,940
- Temos uma oferta para você.
- Leve-nos para o seu navio. {temos uma oferta para você, eles nos levam ao seu navio}

51
00:09:38,940 --> 00:09:43,540
-Você fica com todas as especiarias.
- Você leva toda a recompensa.{você fica com todo o tempero, nós levamos todas as recompensas}

52
00:09:43,540 --> 00:09:48,340
- E vamos pegar o navio.
- Isso é tudo? {e podemos pegar o navio, ah, isso é tudo}

53
00:09:48,340 --> 00:09:52,060
E você nos pega, é claro}

54
00:10:01,820 --> 00:10:07,160
- Agora deve valer alguma coisa.
- Vale muito para mim. {agora isso tem que valer algo que vale muito para mim}

55
00:36:13,560 --> 00:36:17,240
- Podemos voltar agora?
- Como quiser. {agora podemos voltar como você deseja}

56
00:36:17,240 --> 00:36:19,240